PARDO
DUN
Desde o início e até ao término do isolamento forçado, saio de madrugada para confirmar se há marés, nortada e mortos-vivos. Na escuridão tudo é pardo, mas prometo não vos rasgar os sacos do lixo, à procura dos restos. No escuro é normal não distinguir bem as coisas.
2020.03.19 — 2020.05.02
From the start until the end of the forced isolation, I go out at dawn to confirm whether there are tides, north wind and undead. In the dark, everything is dun, but I promise not to tear your garbage bags, looking for the remains. In the dark it is normal not to distinguish things well.
Embrulho I Wrap I
Embrulho II Wrap II
Embrulho III Wrap III
Poda Pruning
A tosse como linguagem The cough as language
Tive um tio que era um bode I had an uncle who was a goat
ES-296-L
Embrulho IV Wrap IV
Dois pulmões Two lungs
Maré das seis Tide of six
Terças, às seis Tuesdays at six
Tenho pés e cauda I have feet and tail
Um pau A stick
Coisas ubíquas Ubiquitous things
Encourar I Skin induration I
Encourar II Skin induration II
Encourar III Skin induration III
Rato e líquen Rat and lichen
Calibre 9mm 9mm caliber
Calibre 12mm 12mm caliber
Esperar a nortada To wait for the north wind
Empalamentos e zaragatoas Impalements and swabs
Sistema de proporções adaptado a um corpo isolado Proportion system adapted to an isolated body
I — circular
II — rectangular
III — conjunto rectangular III — rectangular set
IV — base métrica IV — metric base
Ano year · 2020
Local location · Esposende, Portugal
PARDO
DUN
Desde o início e até ao término do isolamento forçado, saio de madrugada para confirmar se há marés, nortada e mortos-vivos. Na escuridão tudo é pardo, mas prometo não vos rasgar os sacos do lixo, à procura dos restos. No escuro é normal não distinguir bem as coisas.
2020.03.19 — 2020.05.02
From the start until the end of the forced isolation, I go out at dawn to confirm whether there are tides, north wind and undead. In the dark, everything is dun, but I promise not to tear your garbage bags, looking for the remains. In the dark it is normal not to distinguish things well.
Embrulho I Wrap I
Embrulho II Wrap II
Embrulho III Wrap III
Poda Pruning
A tosse como linguagem The cough as language
Tive um tio que era um bode I had an uncle who was a goat
ES-296-L
Embrulho IV Wrap IV
Dois pulmões Two lungs
Maré das seis Tide of six
Terças, às seis Tuesdays at six
Tenho pés e cauda I have feet and tail
Um pau A stick
Coisas ubíquas Ubiquitous things
Encourar I Skin induration I
Encourar II Skin induration II
Encourar III Skin induration III
Rato e líquen Rat and lichen
Calibre 9mm 9mm caliber
Calibre 12mm 12mm caliber
Esperar a nortada To wait for the north wind
Empalamentos e zaragatoas Impalements and swabs
Sistema de proporções adaptado a um corpo isolado
Proportion system adapted to an isolated body
I — circular
II — rectangular
III — conjunto rectangular III — rectangular set
IV — base métrica IV — metric base
Ano year · 2020
Local location · Esposende, Portugal