Alexandre Delmar

A pele, o comunicar, os movimentos, as ferramentas e estratégias. A terra, o drama do homem e o lugar que ele ocupa. Uma historiografia da mão e uma literacia da boca.
Este é um projecto em permanente construção em Trás-os-Montes, dividido em actos, sem sequência narrativa, prólogo ou epílogo.

The skin, communicating, the moves, the tools and strategies. The land, the drama’s man and the place he occupies. A historiography of the hand and a literacy of the mouth.
This project is a work in progress in Trás-os-Montes, divided in acts, without a narrative sequence, prologue or epilogue.

A Recoletora

Sobre vegetação espontânea comestível.

About edible wild plants.

Adagiário ou formas de falar com pássaros

Aquilo que se diz por muito tempo, fixa-se.
When you say something for a long time, you memorise it.

Acto XI — O lenço da Tia Páscoa

Conto sobre a Páscoa e o rio que reclama prémios.
Tale about Páscoa and the river that claims prizes.

Acto X — Ferramentas de Cura

Apanhei seis pedras na margem do Sabor, antes da barragem inundar o último rio selvagem do país.

I picked up six stones on the bank of the Sabor river, before the dam flooded the last wild river in the country.

Acto VIII — Pedra navalha

Conto sobre o rio e as pedras navalha.
Tale about the river and the razor stones.

Acto IX — Canhonas

No Verão as ovelhas e as cabras preferem a noite. Eu também.
In the summer the sheep and the goats prefer the night. Me too.

Acto VI – Lapadas à Pastor

Estudo estroboscópico sobre lançamentos de pedras.
Stroboscopic study on stone throwings.

Acto V — Procissão de Santo Arsénio

Em Agosto, leva-se o santo da capela à igreja. Pelo caminho há cães com cio.
In August, the saint is taken from the chapel to the church. Along the way there are dogs in heat.

Acto IV – Casas de Emigrantes

Inventário em construção.
Inventory under construction.

Acto III — Lavoura de Dezembro

Ouro líquido.

Liquid gold.

Acto II — Maria Luísa

Côdeas duras como cornos.
Crusts hard as horns.

ACTO I — Boca do Corpo

Se pudesse, ainda estaria dentro do corpo dela.
If I could, I would still be inside her body.