ANO YEAR · 2021
RESIDÊNCIA ARTÍSTICA ARTISTIC RESIDENCE · FRAUGA - Encontros da Primavera 2021
LOCAL LOCATION · PICOTE, MIRANDA DO DOURO. PORTUGAL
Pastores shepherds · Telmo Cangueiro, Francisco Preto, Maria da Conceição Gonçalves, Albino Delgado São Pedro, Maria Helena João, Marco Curral, José Manuel São Pedro
Durante a residência artística na FRAUGA, em Picote - Miranda do Douro, tive a oportunidade de continuar o projecto A Fala das Cabras e dos Pastores, desta vez com os pastores das aldeias transmontanas de Picote — Duas igrejas, Freixiosa e Vila Chã.
Para além do registo audiovisual dos pastores, criei uma peça em granito gravado (VOCALIZAÇÃO #1), em baixo relevo, um espectro sonoro de uma vocalização de pastor que pudesse representar e perpetuar alguns dos sons e permitisse a tradução da musicalidade, do tempo, da intensidade e fonética dos pastores. A pedra continua a ser umas das formas mais universais, básicas e primordiais de transmitir informação.
Em 2023, a peça VOCALIZAÇÃO #1, será enterrada em Picote, em local desconhecido, ou submergida no rio Douro de forma a preservar a informação sonora, até porque é da própria natureza das estelas estarem enterradas e serem encontradas séculos depois.
A acção será filmada para entrar no video de processo.
Vocalização #1
Dimensões: 64X43X14 cm
Granito da pedreira de Picote
Peso: 120 kg
Gravação por jacto de areia
Em exposição no EcoMuseu da Terra de Miranda em Picote.
Vídeo do processo de extracção e gravação da peça VOCALIZAÇÃO #1.
A peça em granito foi extraída da pedreira abandonada de Picote, junto à fronteira com Espanha, na margem do rio Douro. O trabalho de extracção foi realizado pelo antigo dono da pedreira, o pedreiro Ricardo Duarte, morador em Picote.
Contextualização e processo de criação da peça: Vocalização #1:
A aldeia de Picote localiza-se em pleno Parque Natural do Douro Internacional.
Na Idade do Ferro, devido à sua localização alta e defensiva, instalou-se um castro na área da Fraga de Puio. Posteriormente, na época romana, Picote foi um importante aglomerado populacional, admitindo-se que tenha sido “a capital de uma ampla civitas abrangendo o território que, na Idade Média, seria a Terra de Miranda”.
O Miradouro da Fraga de Puio permite contemplar a pronunciada curva do rio Douro e aqui, um dos melhores locais para se observar o canhão fluvial do Douro Internacional, as arribas graníticas chegam a ter mais de 200 metros de altura.
Estelas encontradas na aldeia de Picote
Durante a residência em Picote apercebi-me da riqueza arqueológica da aldeia. Os berrões e as estelas são parte do património da aldeia a preservar e a descobrir.
A função das estelas era transmitir significado simbólico, funerário, mágico-religioso, territorial e politico. Foi uma estratégia que perdurou no tempo e permitiu-nos perceber a história da aldeia e da região.
Influenciado por este objecto, decidi criar uma peça em granito, esculpida com uma forma sonora que pudesse representar e perpetuar algumas das vocalizações dos pastores.
Medidas possíveis
Era preciso definir a dimensão da peça. Para estabelecer uma regra para as dimensões da pedra usei como base a minha altura e o Modulor.
Posição I - a trabalhar ou a respigar no campo: 68 cm
Posição II - a rezar de joelhos: 138 cm
Posição III - de pé: 190 cm
Posição IV - de pé e braço esticado: 240 cm
Medidas e proporções
Com base na geometria da Proporção Áurea, cheguei a estas dimensões:
Posição I - Altura de 68 cm por 42 cm largura por 14 cm de espessura
Posição II - Altura de 138 cm por 85,3 cm de largura por 28 cm de espessura
Posição III - Altura de 190 cm por 117,4 cm de largura por 39,1 cm de espessura
Posição IV - Altura de 240 cm por 148,3 cm de largura por 49,4 cm de espessura
Tamanho da peça final
Defini, como protótipo, que a medida da peça seria a mais pequena: "trabalhar ou a respigar no campo".
Posição I - 68 cm de altura por 42 cm de largura por 14 cm de grossura
espectro sonoro 1
espectro sonoro 2
espectro sonoro 3
Necessitava agora de obter uma forma de traduzir as vocalizações dos pastores.
Com a ajuda do músico e professor José Alberto do departamento de Som e Imagem da Universidade Católica do Porto tentamos chegar a um espectro sonoro que pudesse, da melhor forma, traduzir as vocalizações no tempo, na musicalidade, na intensidade, na fonética.
O espectro sonoro escolhido foi o 2
Selecção de vocalizações
Exemplos do gráfico formado pelo som.
Estes gráficos são uma representação da distribuição da energia do som no espectro sonoro. Ou seja, traduzindo o gráfico é possível perceber de forma bastante fiel os trejeitos, o linguajar, o tempo, a intensidade, a fonética e a musicalidade dos pastores.
A diferença de cinzentos do gráfico foi transformada em espessura para ser possível a gravação no granito de forma mais definida e adaptada.
vocalização 1 - clicar na imagem
vocalização 2 - clicar na imagem
vocalização 3 - clicar na imagem
Espectro sonoro e vocalização seleccionada
ANO YEAR · 2021
RESIDÊNCIA ARTÍSTICA ARTISTIC RESIDENCE · FRAUGA - Encontros da Primavera 2021
LOCAL LOCATION · PICOTE, MIRANDA DO DOURO. PORTUGAL
Pastores shepherds · Telmo Cangueiro, Francisco Preto, Maria da Conceição Gonçalves, Albino Delgado São Pedro, Maria Helena João, Marco Curral, José Manuel São Pedro
Durante a residência artística na FRAUGA, em Picote - Miranda do Douro, tive a oportunidade de continuar o projecto A Fala das Cabras e dos Pastores, desta vez com os pastores das aldeias transmontanas de Picote — Duas igrejas, Freixiosa e Vila Chã.
Para além do registo audiovisual dos pastores, criei uma peça em granito gravado (VOCALIZAÇÃO #1), em baixo relevo, um espectro sonoro de uma vocalização de pastor que pudesse representar e perpetuar alguns dos sons e permitisse a tradução da musicalidade, do tempo, da intensidade e fonética dos pastores. A pedra continua a ser umas das formas mais universais, básicas e primordiais de transmitir informação.
Em 2023, a peça VOCALIZAÇÃO #1, será enterrada em Picote, em local desconhecido, ou submergida no rio Douro de forma a preservar a informação sonora, até porque é da própria natureza das estelas estarem enterradas e serem encontradas séculos depois.
A acção será filmada para entrar no video de processo.