No Verão as ovelhas e as cabras preferem a noite. Eu também.
In the summer the sheep and the goats prefer the night. Me too.

Apanhei seis pedras na margem do Sabor, antes da barragem inundar o último rio selvagem do país.

I picked up six stones on the bank of the Sabor river, before the dam flooded the last wild river in the country.

 A tia Páscoa e o rio que reclama prémios.
Aunt Páscoa and the river that claims prizes.

Estudo estroboscópico sobre lançamentos de pedras.
Stroboscopic study on stone throwings.

Em Agosto, leva-se o santo da capela à igreja. Pelo caminho há cães com cio.
In August, the saint is taken from the chapel to the church. Along the way there are dogs in heat.

Inventário em construção.
Inventory under construction.

Ouro líquido.

Liquid gold.

Se pudesse, ainda estaria dentro do corpo dela.
If I could, I would still be inside her body.

Côdeas duras como cornos.
Crusts hard as horns.

O rio e as pedras navalha.
The river and the razor stones.

Aquilo que se diz por muito tempo, fixa-se.
When you say something for a long time, you memorise it.

A Argentina e as festividades na aldeia.
Argentina and the village festivities.